Отправлено: 30.09.08 09:39. Заголовок: Аня , похоже на отвр..
Аня , похоже на отвратительный перевод с какого то языка на русский . Хочешь я тебе тоже чеерез инет щас переведу стандарт корс ? Тоже весело получится . Пошла переводить.
Оригинал: СТАНДАРТ ПОРОДЫ Стандарт ФЦИ № 343 /12.03.99/Ф ИТАЛЬЯНСКАЯ СТОРОЖЕВАЯ (Кане Корсо Итальяно) ПЕРЕВОД: д-р А.Ронкарати и помощники. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Италия. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ОРИГИНАЛА ДАННОГО СТАНДАРТА: 12. 03. 1999 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: охранная,защитная,полицейская и пастушья собака. КЛАССИФИКАЦИЯ ФЦИ: Группа 2. Собаки типа пинчеров и шнауцеров; догообразные, горные и пастушьи швейцарские овчарки. Секция 2.2 Догообразные горного типа.Без рабочих испытаний. КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: корсо является прямым потомком староримского дога. В прошлом распространенная по всей Италии, она сохранилась только в Пулле и в областях соседних с этой провинцией горной Италии. Ее название происходит от латинского «cohors», что означает «защитник, охранник двора». ОБЩИЙ ВИД: эта собака достаточно крупная, крепкая, мощная и одновременно элегантная, с четко выраженной рельефной мускулатурой. ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: растянутый формат (длина тела превышает его высоту). Длина головы достигает 36% высоты в холке. ПОВЕДЕНИЕ/ХАРАКТЕР: охранник собственности, семьи и домашней живности. В прошлом использовался для пастьбы скота и при охоте на крупную дичь. ГОЛОВА: широкая, типично молосская. Линия лба и линия морды (спинки носа) пересекаются. ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп: широкий, ширина в скулах равна или превышает его длину. Выпуклый спереди лоб становится более плоским к затылочному бугру. Выражена лобная борозда. Стоп: выражен. ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: Мочка носа: черная и крупная, с большими хорошо открытыми ноздрями. Находится на одной линии со спинкой носа. Морда: сильная, квадратная, значительно короче черепа, в пропорциях приближающихся 1 к 2. При осмотре сверху морда плоская, боковые стороны параллельны. Ширина морды больше ее длины. Спинка носа прямая. Губы: верхние губы умеренно отвислые накрывают нижнюю челюсть таким образом, что именно они определяют нижний профиль морды. Челюсти/зубы: челюсти очень широкие, крепкие, изогнутые. Прикус - легкий перекус. Прямой прикус допустим, но не желателен. Глаза: средней величины, слегка выпуклые, овальные, прямо поставленные. Веки плотно прилегают. Цвет как можно более темный в соответствии с окрасом рубашки (шерсти). Взгляд живой и внимательный. Уши: треугольные, висячие, широкие в основании, высоко посаженные. Часто купируются в форме равностороннего треугольника. ШЕЯ: сильная мускулистая, такой же длины, как голова. КОРПУС: несколько длиннее, чем высота в холке. Крепко сложенный, но не коренастый. Холка: выраженная, выше крупа. Спина: прямая, очень мускулистая и крепкая. Поясница: короткая и прочная. Круп: длинный и широкий, слегка покатый. Грудь: грудная клетка хорошо развита в трех измерениях. Она опускается до уровня локтя.
ХВОСТ: посажен достаточно высоко. Очень толстый у основания. Купируется на четвертом позвонке. Когда собака в движении, хвост приподнимается, но никогда не встает вертикально и не закручивается. КОНЕЧНОСТИ ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Лопатки: длинные, косые, очень мускулистые. Плечо: мощное. Предплечье: прямое и очень сильное. Запястье и пясть: эластичные. Передняя лапа: кошачья лапа. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Бедро: длинное, широкое. Задняя линия бедра выпуклая. Голень: сухая, не мясистая. Скакательный сустав: умеренно выражен. Плюсна: широкая, жилистая. Задняя лапа: несколько менее компактная, чем передняя. ДВИЖЕНИЯ: широкий, очень размашистый шаг. Предпочтительный аллюр - рысь. КОЖА: достаточно плотная и хорошо прилегающая. РУБАШКА ШЕРСТЬ: короткая, блестящая и очень густая, с незначительным подшерстком. ОКРАС: черный, свинцово-серый, шиферно-серый, светло-серый, светло-рыжий, красно-олений, темно-рыжий, тигровый (полосы разного тона по рыжему или серому фону). В случаях рыжего и тигрового окрасов на морде должна быть черная или серая маска, не выходящая за линию глаз. Допускаются белые отметины на груди, на кончиках лап и на спинке носа. РОСТ И ВЕС Высота в холке: кобели 64 - 68 см. суки 60 - 64 см. допускается отклонение до 2 см. в ту или иную сторону Вес: кобели 45 - 50 кг. суки 40 - 45 кг. НЕДОСТАТКИ: любое отклонение от вышеперечисленного должно рассматриваться как недостаток, который будет наказываться в зависимости от степени выраженности. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ НЕДОСТАТКИ: • Параллельные линии лба и спинки носа, или вздернутая морда; схождение боковых линий морды (клинообразная, заужающаяся морда). • Неполная пигментация мочки носа (не прокрашенные пятна). • Прикус ножницы, перекус со значительным отходом (бульдожина). • Хвост поставленный вертикально или закрученный. • Постоянная иноходь при беге. • Рост выше или ниже предусмотренного стандартом. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ: • Расхождение линий лба и морды (опущенная морда). • Полностью не прокрашенная мочка носа. • Спинка носа прогнутая или горбатая (бараний нос). • Недокус. • Полная или частичная депигментация век; глаза разного окраса; косоглазие. • Бесхвостость или хвост с изломом (купированный или нет). • Шерсть полудлинная, стриженная, с бахромой. • Все цвета не предусмотренные стандартом; крупные белые пятна. N.B.: кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.
Отправлено: 30.09.08 09:48. Заголовок: И перевод с русского..
И перевод с русского на английский и назад на одном переводном супер сайте : СТАНДАРТНЫЙ SORT Standard Фци № 343 / 12.03.99 / Вперед ITALIAN СМОТРИТ за (Кане Street Итальяно) ПЕРЕВОД: д-р А. Ронкарать и помощники. НАЧАЛЬНЫЙ ПУНКТ: Италия. ДАТИРУЙТЕСЬ из ПУБЛИКАЦИИ ДЕЙСТВИЯ, ОРИГИНАЛЬНОГО из ДАННОГО СТАНДАРТА: 12. 03. 1999 ИСПОЛЬЗОВАНИЙ: безопасность, защитный, полиция и собака пастуха. КЛАССИФИКАЦИЯ Фци: Группа 2. Собаки набирают Пинчер и шнауцера; догообразный, гора и швейцарские овчарки пастуха. Секция 2.2 тип горы Догообразный. Без испытаний с обкаткой. КОРОТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: улицы являются потомком по прямой линии староримский дога. В прошлом распространенный на всей Италии, она осталась только в Пулла и в областях из следующий с этой областью горы Италия. Его название происходит из латинских "cohor ", что средство "защита, охрана двора". ОБЩИЙ ВИД: эта собака достаточно крупный, сильный, мощный и одновременно изящный, с ясно выраженным поднявшимся мускулом. ВАЖНЫЕ РАЗМЕРЫ: простиравшийся формат (длина тела превышает его высоту). Длина головы достигает 36 % высота в холке. ПОВЕДЕНИЕ / ХАРАКТЕР: охраняйте из свойства, семейства и домой живущей вещи. Был использовал в прошлом для пастбища скота и в охоте на большой игре. ГОЛОВА: широкий, обычно молосский. Линия лба и линии морды (гребни носа) они пересечены. ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Череп: широкий, ширина в скулах равна или превышает его длину. Лоб, выпуклый в фронте, становится больше квартиры к затылочному бугру. Фронтальная борозда выражена. Остановитесь: выражен. ФАСАД: Доля носа: черный и большой, с большими ноздрями, стоящими хорошо открывается. Есть в линиях с гребнем носа. Морда: сильный, квадратный, это существенно более короткий по сравнению с черепом, в размерах приблизившись 1 к 2. На представлении из вышеуказанной квартиры морды, щеки параллельны. Ширина морды из еще его длина. Гребень носа прямо. Губа: верхняя губа покрывает умеренно отвислую нижнюю челюсть поэтому, это точно они определяют низкую структуру морды. Челюсти / зубы: челюсть очень широко, сильный, изгибаемый. Укус -- светлый кусая. Прямой укус возможен, но не желателен. Глаз: средние, немного выпуклый, овальный, прямо положенный. Веки соответствуют тесно. Максимум цвета более более темный в соблюдении с цветом рубашки (шерсти). Вид живой и близкий. Ухо: треугольный, висячий, широкий в ноге, очень установленный. Они часто останавливаются в форме равносторонний треугольник. ШЕЯ: сильный мускулистый, такая длина, как главный. СЛУЧАЙ: несколько более длинные по сравнению с высотой в холке. Крепко упакованный, но не коренастый. Грудь: выраженный, более очень по сравнению с круп. Назад: прямой, очень мускулистый и сильный. Талия: короткий и сильный. Линейные усадки: длинный и широкий, немного наклонный. Грудь: грудная клетка хорошо разработана в трех измерениях. Она понижена к уровню локтя.
ХВОСТ: достаточно установлен очень. Очень толстый в основании. Это остановлено на четвертом позвоночнике. Когда собака в движении, хвост поднят, но никогда задерживает вертикально, и это не скручивает. ЧЛЕНЫ из ВПЕРЕД РАСЧЛЕНЯЕТ: Лезвия: длинный, раскосый, очень мускулистый. Плечо: мощный. Предплечье: прямой и очень сильный. Запястье и пясть: гибкий. Передняя нога: лапа кошки. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Бедро: длинный, широкий. Обратная линия бедра выпуклый. Голень: сухой, не мясистый. Скакательный объединенный: умеренно выражен. Плюсневое: широкий, жилистый. Задняя голяшка: в некоторой степени менее более компактный по сравнению с вперед. ДВИЖЕНИЕ: широкий, очень широкий шаг. Привилегированный темп -- неситесь. КОЖА: достаточное количество толстое и хорошее присоединения. ШЕРСТЬ РУБАШКИ: короткий, светлый и очень богатый, с маленьким underfur . ЦВЕТ: черная, лидерство-цветная, шиферно-серая, светлая мелкая частица оболочек зерна, светло-красный, гладко-олень, chesnut , тигр (полосы другого тона на красном или сером фоне). В случаях красного цвета и цвета тигра на морде должна быть черная или серая маска, не оставляющая для уровня глаз. Марки Белл являются позволенными левым рукам, на подсказках лап и на гребне носа. РОСТ И Высота Загривков ВЕСА: собаки 64 -- 68 см. Ветви 60 -- 64 см. Является позволенным отклонению к 2 см. В этом или другом Весе стороны: собаки 45 -- 50 кг. Ветви 40 -- 45 кг. НЕДОСТАЕТ: любое отклонение должно быть рассмотрено из набора далее, как выше недостает, это будет являться наказанным предметом к степени выраженности. СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАЕТ: * параллельные линии лба и гребня носа, или морды вызова; уклон линий связи по фронту морды (клинообразная, заужающийся морда). * Неполная пигментация доли носа из не (покрашенный над пятном). * Кусать ножницы, кусая с существенным отъездом из (бульдожин). * Хвост клал вертикально или скручивал. * Постоянная иноходь во время бега. * Рост из более очень или ниже обеспечил с стандартом. ДИСКВАЛИФИЦИРОВАВ НЕДОСТАТКИ: * Расхождение линий лба и морды (пониженная морда). * Полностью не красил над долей носа. * Гребень Носа, изгибаемого, или горбатого (носа барана). * Недокус. * Полная или частичная депигментация век; глаза другого цвета; жмурьтесь. * Бесхвостость или хвост с перерывом (остановившийся или это нет). * Шерсть полудлинный, резался, с краем. * Все цвета не обеспечили с стандартом; большие белые пятна. N. B.: собаки должны иметь два нормально продвинутый семенник, полностью пониженный в мошонке.
Ухо: треугольный, висячий, широкий в ноге, очень установленный
я щас описиюсь - ухо широкий в ноге ....это клиника Алина пишет:
цитата:
ЧЛЕНЫ из ВПЕРЕД РАСЧЛЕНЯЕТ:
конечности . Передние конечности Алина пишет:
цитата:
ФАСАД:
Лицевая часть Алина пишет:
цитата:
ДВИЖЕНИЕ: широкий, очень широкий шаг.
широкий ... нет , оооооччень широкий шаг Алина пишет:
цитата:
Привилегированный темп -- неситесь.
без комментариев Алина пишет:
цитата:
лидерство-цветная
свинцово - серый Алина пишет:
цитата:
ЦВЕТ: черная, лидерство-цветная, шиферно-серая, светлая мелкая частица оболочек зерна, светло-красный, гладко-олень, chesnut , тигр (полосы другого тона на красном или сером фоне). В случаях красного цвета и цвета тигра на морде должна быть черная или серая маска, не оставляющая для уровня глаз
девочки , читайте сами этот шедевр , если буду комментировать точно описиюсь Алина пишет:
цитата:
Марки Белл являются позволенными левым рукам, на подсказках лап и на гребне носа
Допускаются белые отметины на груди , кончиках лап и спинке носа Алина пишет:
цитата:
Кусать ножницы, кусая с существенным отъездом из (бульдожин
Алина пишет:
цитата:
Хвост клал вертикально или скручивал
и ваще на всех он клал Алина пишет:
цитата:
Полная или частичная депигментация век; глаза другого цвета; жмурьтесь.
если я пропала , не теряйте - я под столом - жмурюсь .
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума